[601] cewka zapłonowa 12 V Trabant 601

thomas601 · Post autor: **thomas601** » 2010-12-25, 17:41

Hello,

I come from Erfurt/Germany und are in holiday in Gdansk (rotmanka). My Trabi is broken down und runs only at one Cylindres. So probably the cewka zapłonowa is out of order (sorry for my bad kind of english;-) )
Has anybody near Gdansk such a part for me, either to sell or until I bought another part. Without a car is it not so nice;-)

Bye

Thomas

google-translation:
Witam,

Jestem z Erfurt i jestem na wakacjach w Gdańsku. My Trabi jest uszkodzona i działa tylko na jednej butli. Prawdopodobnie cewki jest uszkodzony. Czy ktoś ma część dla mnie, z okolic Gdańska? Albo sprzedać lub pożyczyć? Do kupiłem nowy. Bez samochodu nie jest tak miło.

Post autor: **J.J.** » 2010-12-25, 20:33

translate.google.pl

Ich habe einige Zündspule aber ich lebe 40km von dich:)
Ich schicke eine Mail an Menschen aus trabant.trojmiasto, kann jemand, der in Ihrer Nähe zu leben, hat eine Spule und könnte Ihnen helfen.
wenn niemand hilft Ihnen werde ich mein Auto ausgraben und kam zu dich:)

hardie · Post autor: **hardie** » 2010-12-26, 13:15

Witam. Cewkę mogę Ci pożyczyć z mojego trabiego. Jestem z Pruszcza Gd więc nie mam daleko. nr tel 509-807-666
Pozdrawiam.
Maciej

Google translate :)

Hallo. Coil Ich kann aus meiner trabie leihen. Ich komme aus Pruszcz Gd. damit ich nicht weit weg bin. Tel. 509-807-666
Regards.
Matt

thomas601 · Post autor: **thomas601** » 2010-12-26, 16:11

Dzienkuje,

the Trabi goes wonerderful, thanks for your help- it was very nice to meet good friends. It would be nice to see you again, either in Poland or in Germany- you are invited.

Na razie, do wedciene!

Post autor: **J.J.** » 2010-12-26, 19:10

So see you in Anklam :)
Good Luck :)

thomas601 · Post autor: **thomas601** » 2010-12-27, 00:16

Dzienkuje

Tak, see you in Anklam;-) And thanks to Hardie and you again, so I could drive to gdansk today for diner :-D

The restaurants here were closed...

Post autor: **J.J.** » 2010-12-27, 12:50

now you have to show us your trabi :)

emi · Post autor: **emi** » 2010-12-27, 19:59

Du MUST uns seinen Trabi zeigen :)
Wir freuen uns, dass unsere forum so intranationelle ist :)

a Ciebie hardie też mus poznać :)

thomas601 · Post autor: **thomas601** » 2011-01-26, 13:39

Here now some pictures of my Trabant ;-)

Golab · Post autor: **Golab** » 2011-01-26, 16:30

You were in SWIEBODZIN 8-)

emi · Post autor: **emi** » 2011-01-26, 19:15

Du hast aber super schon Trabi :) Ich mag ihn sehr sehr :) Die Stoss-stangen besonders.
welches baujahr is das?

thomas601 · Post autor: **thomas601** » 2011-04-26, 22:54

Tak, I was in Swiebodzin ;-)

The Trabi was build 1987, so the bumpers are not original-but beautyful :lol:

Aber mit Dir kann ich ja auch deutsch sprechen ;-)

2T

Zaloguj się • Zarejestruj się