Przygotowanie do sezonu letniego

[Greg]

http://www.youtube.com/watch?v=Hl1-3YL-Qjg

Heizug shlauh :)

[iks]

mnie się wydaje, że to jest do sezonu zimowego przygotowanie niemiecki mam raczej mierny ale z tego co zrozumiałem to tam pani mówi, że skończyło się lato i okres długich podróży...

poza tym każą zapakować skrobaczke do szyb i odwrócić wlot do filtra powietrza w stronę zbiornika paliwa

nie rozumiem tylko po co zlewają benzynę z gaźnika, a ponieważ mam ogrzewanie nowego typu to nie rozumiem też dlaczego tą rurkę z ciepłego powietrza z pingwina dają na bezpośredni wlot :)

[J.J.]

tak odwraca sie na sezon letni. jak rurka je na dole to ssie cieple powietrze :)
to przy atrapie to po to by zasysal zimne powietrze :P stary typ ma albo albo :)

[dejmien]

czyli nie ma dwóch cięgieł obok kranika tylko się pod maską rurę przekłada? a to nie wiedziałem

[J.J.]

ma dwa :] nie ma trzech :)

[dejmien]

a co do filmu to pani zaczyna tekstem:
Auch Sie werden die Wochenenden und den Sommerurlaub mit Ihren Trabant geniessen wollen. Sie werden längere Reise machen und erwarten, dass Ihre Trabant auch dabei wieder seine sprichtwörtliche Zuverläsigkeit geweiss.
co znaczy mniej więcej:
Będą państwo chcieli weekendami i urlopem cieszyć się wraz ze swoimi trabantami.
Będą państwo wyjeżdżać w dalekie podróże i oczekiwać, że państwa trabanty znowu okażą przy tym dosłowną niezawodność.

[iks]

jednak się myliłem zmyliła mnie ta skrobaczka do szyb

tylko kto mi powie o co chodzi z tym gaźnikiem?

[dejmien]

koleś mówi:
po wykręceniu dyszy głównej na chwilę odkręcamy kranik, by (mit dem Ausfliessen den Benzin) przepływem benzyny (ewentuelle Rückstände ausgespült) ewentualne pozostałości/resztki wypłukać

jeszcze kilka pytań i bedzie można zrobić film z polskimi napisami (gościu naprawdę wyraźnie mówi)

[emi]

bardzo ładnie mówi! ile sie można nauczyć nowych słówek. Najlepsze jest "rozenklapa" :)

[Greg]

Zastanawia mnie jeszcze po co on kręci przy gaźniku?